diff --git a/pandora/archive/views.py b/pandora/archive/views.py
index 0431da07..351edd09 100644
--- a/pandora/archive/views.py
+++ b/pandora/archive/views.py
@@ -480,14 +480,14 @@ Positions
                 else:
                     order_by = query['sort'][0]['operator'] == '-' and '-items' or 'items'
                 if query['group'] != "keyword":
-                    order_by = (order_by, 'value_sort')
+                    order_by = (order_by, 'sortvalue')
                 else:
                     order_by = (order_by,)
             else:
-                order_by = query['sort'][0]['operator'] == '-' and '-value_sort' or 'value_sort'
+                order_by = query['sort'][0]['operator'] == '-' and '-sortvalue' or 'sortvalue'
                 order_by = (order_by, 'items')
         else:
-            order_by = ('-value_sort', 'items')
+            order_by = ('-sortvalue', 'items')
         response['data']['items'] = []
         items = 'items'
         item_qs = query['qs']
diff --git a/pandora/item/models.py b/pandora/item/models.py
index 59079703..16a441ab 100644
--- a/pandora/item/models.py
+++ b/pandora/item/models.py
@@ -741,10 +741,10 @@ class Item(models.Model):
                 Facet.objects.filter(item=self, key=key, value__in=removed_values).delete()
             for value in current_values:
                 if value not in saved_values:
-                    value_sort = value
+                    sortvalue = value
                     if key in self.person_keys:
-                        value_sort = get_name_sort(value)
-                    Facet.objects.get_or_create(item=self, key=key, value=value, value_sort=value_sort)
+                        sortvalue = get_name_sort(value)
+                    Facet.objects.get_or_create(item=self, key=key, value=value, sortvalue=sortvalue)
 
     def path(self, name=''):
         h = self.itemId
@@ -1204,13 +1204,13 @@ class Facet(models.Model):
     item = models.ForeignKey('Item', related_name='facets')
     key = models.CharField(max_length=200, db_index=True)
     value = models.CharField(max_length=1000, db_index=True)
-    value_sort = models.CharField(max_length=1000, db_index=True)
+    sortvalue = models.CharField(max_length=1000, db_index=True)
 
     def __unicode__(self):
         return u"%s=%s" % (self.key, self.value)
 
     def save(self, *args, **kwargs):
-        if not self.value_sort:
-            self.value_sort = utils.sort_string(self.value)
+        if not self.sortvalue:
+            self.sortvalue = utils.sort_string(self.value)
         super(Facet, self).save(*args, **kwargs)
 
diff --git a/pandora/item/views.py b/pandora/item/views.py
index a856eb11..af1dc3a6 100644
--- a/pandora/item/views.py
+++ b/pandora/item/views.py
@@ -42,7 +42,7 @@ def _order_query(qs, sort, prefix='sort__'):
         elif sort[0]['key'] == 'year':
             sort.append({'operator': '+', 'key': 'director'})
             sort.append({'operator': '+', 'key': 'title'})
-        elif not sort[0]['key'] in ('value', 'value_sort'):
+        elif not sort[0]['key'] in ('value', 'sortvalue'):
             sort.append({'operator': '+', 'key': 'director'})
             sort.append({'operator': '-', 'key': 'year'})
             sort.append({'operator': '+', 'key': 'title'})
@@ -69,17 +69,17 @@ def _order_by_group(query):
         if len(query['sort']) == 1 and query['sort'][0]['key'] == 'items':
             order_by = query['sort'][0]['operator'] == '-' and '-items' or 'items'
             if query['group'] == "year":
-                secondary = query['sort'][0]['operator'] == '-' and '-value_sort' or 'value_sort'
+                secondary = query['sort'][0]['operator'] == '-' and '-sortvalue' or 'sortvalue'
                 order_by = (order_by, secondary)
             elif query['group'] != "keyword":
-                order_by = (order_by, 'value_sort')
+                order_by = (order_by, 'sortvalue')
             else:
                 order_by = (order_by,)
         else:
-            order_by = query['sort'][0]['operator'] == '-' and '-value_sort' or 'value_sort'
+            order_by = query['sort'][0]['operator'] == '-' and '-sortvalue' or 'sortvalue'
             order_by = (order_by, 'items')
     else:
-        order_by = ('-value_sort', 'items')
+        order_by = ('-sortvalue', 'items')
     return order_by
 
 def parse_query(data, user):
diff --git a/pandora/person/models.py b/pandora/person/models.py
index c1b7840d..2e9b84e7 100644
--- a/pandora/person/models.py
+++ b/pandora/person/models.py
@@ -52,9 +52,13 @@ class Person(models.Model):
         self.numberofnames = len(self.name.split(' '))
         super(Person, self).save(*args, **kwargs)
         item.models.Facet.objects.filter(
-            key__in=item.models.Item.person_keys, value=self.name
-        ).exclude(value_sort=self.sortname
-        ).update(value_sort=self.sortname)
+            key__in=item.models.Item.person_keys,
+            value=self.name
+        ).exclude(
+            sortvalue=self.sortname
+        ).update(
+            sortvalue=self.sortname
+        )
 
     def get_or_create(model, name, imdbId=None):
         if imdbId: