diff --git a/static/js/pandora/autovalidate.js b/static/js/pandora/autovalidate.js
index b42e45fe..1f7b6a0c 100644
--- a/static/js/pandora/autovalidate.js
+++ b/static/js/pandora/autovalidate.js
@@ -56,7 +56,7 @@ pandora.validateNewEmail = function(value, callback) {
         operator: '=='
     }, function(result) {
         callback({
-            message: Ox._('E-mail address already exists'),
+            message: Ox._('E-Mail Address already exists'),
             valid: !result.data.users.length
         });
     }) : callback({
diff --git a/static/js/pandora/siteDialog.0xdb.js b/static/js/pandora/siteDialog.0xdb.js
index bd816223..921bdfa8 100644
--- a/static/js/pandora/siteDialog.0xdb.js
+++ b/static/js/pandora/siteDialog.0xdb.js
@@ -127,7 +127,7 @@ pandora.ui.siteDialog = function(section) {
         .bindEvent({
             change: function(data) {
                 that.options({
-                    title: Ox.getObjectById(tabs, data.selected).title
+                    title: Ox._(Ox.getObjectById(tabs, data.selected).title)
                 });
                 pandora.UI.set({page: data.selected});
             }
@@ -151,7 +151,7 @@ pandora.ui.siteDialog = function(section) {
             minHeight: 256,
             minWidth: 688, // 16 + 256 + 16 + 384 + 16
             removeOnClose: true,
-            title: Ox.getObjectById(tabs, section).title,
+            title: Ox._(Ox.getObjectById(tabs, section).title),
             width: dialogWidth
         })
         .bindEvent({
diff --git a/static/js/pandora/siteDialog.js b/static/js/pandora/siteDialog.js
index c9418849..d335eaaa 100644
--- a/static/js/pandora/siteDialog.js
+++ b/static/js/pandora/siteDialog.js
@@ -95,7 +95,7 @@ pandora.ui.siteDialog = function(section) {
         .bindEvent({
             change: function(data) {
                 that.options({
-                    title: Ox.getObjectById(tabs, data.selected).title
+                    title: Ox._(Ox.getObjectById(tabs, data.selected).title)
                 });
                 pandora.UI.set({page: data.selected});
             }
@@ -119,7 +119,7 @@ pandora.ui.siteDialog = function(section) {
             minHeight: 256,
             minWidth: 688, // 16 + 256 + 16 + 384 + 16
             removeOnClose: true,
-            title: Ox.getObjectById(tabs, section).title,
+            title: Ox._(Ox.getObjectById(tabs, section).title),
             width: dialogWidth
         })
         .bindEvent({
diff --git a/static/js/pandora/usersDialog.js b/static/js/pandora/usersDialog.js
index c75e2017..9630132c 100644
--- a/static/js/pandora/usersDialog.js
+++ b/static/js/pandora/usersDialog.js
@@ -64,7 +64,7 @@ pandora.ui.usersDialog = function() {
                 items: [
                     {id: 'all', title: Ox._('Find: All')},
                     {id: 'username', title: Ox._('Find: Username')},
-                    {id: 'email', title: Ox._('Find: E-Mail-Address')}
+                    {id: 'email', title: Ox._('Find: E-Mail Address')}
                 ],
                 overlap: 'right',
                 type: 'image'
@@ -789,7 +789,7 @@ pandora.ui.usersDialog = function() {
                         id: 'insert',
                         items: [
                             {id: 'username', title: Ox._('Username')},
-                            {id: 'email', title: Ox._('E-Mail address')},
+                            {id: 'email', title: Ox._('E-Mail Address')},
                         ],
                         title: Ox._('Insert...'),
                         width: formWidth - 16