diff --git a/pandora/0xdb.jsonc b/pandora/0xdb.jsonc
index 09c2d061..ec02b8db 100644
--- a/pandora/0xdb.jsonc
+++ b/pandora/0xdb.jsonc
@@ -20,7 +20,6 @@
         "canEditUsers": {"admin": true},
         "canPlayClips": {"guest": 2, "member": 2, "friend": 4, "staff": 4, "admin": 4},
         "canPlayVideo": {"guest": 1, "member": 1, "friend": 4, "staff": 4, "admin": 4},
-        "canReloadMetadata": {"staff": true, "admin": true},
         "canSeeDebugMenu": {"staff": true, "admin": true},
         "canSeeFiles": {"staff": true, "admin": true},
         "canSeeItem": {"guest": 3, "member": 3, "friend": 4, "staff": 4, "admin": 4},
diff --git a/static/js/pandora/infoView.js b/static/js/pandora/infoView.js
index dbf6d181..0141ee8e 100644
--- a/static/js/pandora/infoView.js
+++ b/static/js/pandora/infoView.js
@@ -141,7 +141,8 @@ pandora.ui.infoView = function(data) {
                     format: function(value) {
                         return formatTitle(value);
                     },
-                    tooltip: isEditable ? 'Doubleclick to edit' : '',
+                    tooltip: isEditable ? 'Doubleclick to edit'
+                        : canEdit ? 'Doubleclick to reload metadata' : '',
                     value: data.title
                 })
                 .css({
@@ -151,11 +152,13 @@ pandora.ui.infoView = function(data) {
                     MozUserSelect: 'text',
                     WebkitUserSelect: 'text'
                 })
-                .bindEvent({
+                .bindEvent(Ox.extend({
                     submit: function(event) {
                         editMetadata('title', event.value);
                     }
-                })
+                }, !isEditable && canEdit ? {
+                    doubleclick: reloadMetadata
+                } : {}))
                 .appendTo($text)
         )
         .appendTo($text);
@@ -176,7 +179,8 @@ pandora.ui.infoView = function(data) {
                                 ? formatValue(value.split(', '), 'name')
                                 : formatLight('Unknown Director');
                         },
-                        tooltip: isEditable ? 'Doubleclick to edit' : '',
+                        tooltip: isEditable ? 'Doubleclick to edit'
+                            : canEdit ? 'Doubleclick to reload metadata' : '',
                         value: data.director ? data.director.join(', ') : 'Unknown Director'
                     })
                     .css({
@@ -186,11 +190,13 @@ pandora.ui.infoView = function(data) {
                         MozUserSelect: 'text',
                         WebkitUserSelect: 'text'
                     })
-                    .bindEvent({
+                    .bindEvent(Ox.extend({
                         submit: function(event) {
                             editMetadata('director', event.value);
                         }
-                    })
+                    }, !isEditable && canEdit ? {
+                        doubleclick: reloadMetadata
+                    } : {}))
             )
             .appendTo($text);
     }
@@ -564,6 +570,21 @@ pandora.ui.infoView = function(data) {
         return data;
     }
 
+    function reloadMetadata() {
+        var item = ui.item;
+        // fixme: maybe there's a better method name for this?
+        pandora.api.updateExternalData({
+            id: ui.item
+        }, function(result) {
+            Ox.Request.clearCache(item);
+            if (ui.item == item && ui.itemView == 'info') {
+                pandora.$ui.contentPanel.replaceElement(
+                    1, pandora.$ui.item = pandora.ui.item()
+                );
+            }
+        });
+    }
+
     function renderCapabilities(rightsLevel) {
         var capabilities = Ox.merge(
                 canEdit ? [{name: 'canSeeItem', symbol: 'Find'}] : [],
diff --git a/static/js/pandora/toolbar.js b/static/js/pandora/toolbar.js
index 04b461e0..be7d9f27 100644
--- a/static/js/pandora/toolbar.js
+++ b/static/js/pandora/toolbar.js
@@ -23,33 +23,6 @@ pandora.ui.toolbar = function() {
             pandora.$ui.orderButton = pandora.ui.orderButton()
         );
     }
-    if (
-        ui.item && ui.itemView == 'info'
-        && pandora.site.capabilities.canReloadMetadata[pandora.user.level]
-    ) {
-        that.append(
-            Ox.Button({
-                title: 'Reload Metadata'
-            })
-            .css({float: 'left', margin: '4px'})
-            .bindEvent({
-                click: function() {
-                    var item = ui.item;
-                    // fixme: maybe there's a better method name for this?
-                    pandora.api.updateExternalData({
-                        id: ui.item
-                    }, function(result) {
-                        Ox.Request.clearCache(item);
-                        if (ui.item == item && ui.itemView == 'info') {
-                            pandora.$ui.contentPanel.replaceElement(
-                                1, pandora.$ui.item = pandora.ui.item()
-                            );
-                        }
-                    });
-                }
-            })
-        );
-    }
     that.append(
         pandora.$ui.findElement = pandora.ui.findElement()
     );