diff --git a/static/json/locale.pandora.hi.json b/static/json/locale.pandora.hi.json
index 65a59954..b36dee16 100644
--- a/static/json/locale.pandora.hi.json
+++ b/static/json/locale.pandora.hi.json
@@ -65,6 +65,7 @@
   "Browse": "ब्राउज़",
   "Calendars": "कैलेण्डर",
   "Calendar": "कैलेण्डर",
+  "calendar": "कैलेण्डर",
   "Cancel Upload": "अपलोड रद्द करें",
   "Clear All Filters": "सभी फिल्टर क्‍लियर करें", 
   "Clear Cache": "कैश क्‍लियर करें",
@@ -116,6 +117,7 @@
   "Disable Event Logging": "घटना लॉग को निष्क्रिय करें",
   "Disable": "निष्क्रिय करें",
   "Documents": "दस्तावेज़",
+  "Documents{2}": "दस्तावेज़",
   "documents": "दस्तावेज़",
   "Document": "दस्तावेज़",
   "Don't Loop": "लूप न करें",
@@ -137,6 +139,7 @@
   "Edit Icon": "आइकॉन संपादन",
   "Editor View": "संपादन व्यू",
   "Editor": "संपादक",
+  "editor": "संपादक",
   "Edit Path": "पथ संपादन करें",
   "Edit Query...": "प्रश्न संपादन...",
   "Edit Query": "प्रश्न संपादन करें",
@@ -316,6 +319,7 @@
   "Manage Volumes": "ड्राइव का प्रबंधन:",
   "Maps": "मानचित्र",
   "Map": "मानचित्र",
+  "map": "मानचित्र",
   "Media": "मीडिया",
   "Member": "सदस्य",
   "Message Sent": "संदेश भेज दिया गया",
@@ -402,6 +406,7 @@
   "Platforms": "मंच",
   "Platform Versions": "मंच संस्करण",
   "Player": "प्लेयर",
+  "player": "प्लेयर",
   "Please enter a message": "कृपया संदेश डालें",
   "Please enter a valid e-mail address": "कृपया सही ई-मेल पता लिखें ",
   "Please enter ": "प्रवेश करें",