handle negative video selection span passed in url

static/js/pandora/URL.js

@@ -185,7 +185,7 @@ pandora.URL = (function() {
                     set['videoPoints.' + state.item] = {
                         position: state.span[0],
                         'in': state.span[1] || 0,
-                        out: state.span[2] || 0
+                        out: Math.max(state.span[1] || 0, state.span[2] || 0)
                     }
                 } else if (state.view == 'map') {
                     // fixme: this doesn't handle map coordinates

static/js/pandora/logsDialog.js

@@ -87,9 +87,7 @@ pandora.ui.logsDialog = function() {
                         id: 'text',
                         title: 'Text',
                         tooltip: function(data) {
-                            return $('<code>').append(
-                                $('<pre>').html(data.text.replace(/\n\n/g, '<br/>'))
-                            );
+                            return $('<code>').append($('<pre>').append(data.text));
                         },
                         visible: true,
                         width: 640