diff --git a/static/js/pandora/pandora.js b/static/js/pandora/pandora.js
index f6967bd4..1170bee0 100644
--- a/static/js/pandora/pandora.js
+++ b/static/js/pandora/pandora.js
@@ -144,17 +144,26 @@ pandora.getListData = function() {
     return data;
 };
 
-pandora.getVideoPartAndPosition = function(durations, position) {
-    var duration = 0, ret;
-    Ox.forEach(durations, function(d, i) {
-        if (duration + d > position) {
-            ret = {
-                part: i,
-                position: position - duration
+pandora.getVideoPartsAndPoints = function(durations, points) {
+    var parts = durations.length,
+        offsets = Ox.range(parts).map(function(i) {
+            return Ox.sum(Ox.sub(durations, 0, i));
+        }),
+        ret = {
+            parts: [],
+            points: []
+        };
+    points.forEach(function(point, i) {
+        Ox.loop(parts - 1, -1, -1, function(i) {
+            if (offsets[i] <= point) {
+                ret.parts[i] = i;
+                return false;
             }
-            return false;
-        }
-        duration += d;
+        });
+    });
+    ret.parts = Ox.unique(ret.parts);
+    ret.points = points.map(function(point) {
+        return point - offsets[ret.parts[0]];
     });
     return ret;
 };
diff --git a/static/js/pandora/ui/list.js b/static/js/pandora/ui/list.js
index 931761f1..cf146f32 100644
--- a/static/js/pandora/ui/list.js
+++ b/static/js/pandora/ui/list.js
@@ -233,18 +233,18 @@ pandora.ui.list = function() { // fixme: remove view argument
                     if ($img.length) {
                         var width = parseInt($img.css('width')),
                             height = parseInt($img.css('height'));
-                        pandora.api.get({id: item, keys: ['parts']}, function(result) {
-                            var inPoint = that.value(id, 'in'),
-                                outPoint = that.value(id, 'out'),
+                        pandora.api.get({id: item, keys: ['durations']}, function(result) {
+                            var points = [that.value(id, 'in'), that.value(id, 'out')],
+                                partsAndPoints = pandora.getVideoPartsAndPoints(result.data.durations, points),
                                 $player = Ox.VideoPlayer({
                                     height: height,
-                                    'in': inPoint,
-                                    out: outPoint,
+                                    'in': partsAndPoints.points[0],
+                                    out: partsAndPoints.points[1],
                                     paused: true,
                                     playInToOut: true,
-                                    poster: '/' + item + '/' + height + 'p' + that.value(id, 'in') + '.jpg',
+                                    poster: '/' + item + '/' + height + 'p' + points[0] + '.jpg',
                                     width: width,
-                                    video: Ox.range(result.data.parts).map(function(i) {
+                                    video: partsAndPoints.parts.map(function(i) {
                                         return '/' + item + '/96p' + (i + 1) + '.' + pandora.user.videoFormat
                                     })
                                 })