diff --git a/static/js/editor.js b/static/js/editor.js
index 8987facd..ecb6610e 100644
--- a/static/js/editor.js
+++ b/static/js/editor.js
@@ -13,8 +13,10 @@ pandora.ui.editor = function(data) {
             annotationsRange: ui.annotationsRange,
             annotationsSize: ui.annotationsSize,
             annotationsSort: ui.annotationsSort,
-            annotationsTooltip: Ox._('annotations {}',
-                ['<span class="OxBright">' + Ox.SYMBOLS.SHIFT + 'A</span>']),
+            annotationsTooltip: Ox._(
+                'annotations {0}',
+                ['<span class="OxBright">' + Ox.SYMBOLS.SHIFT + 'A</span>']
+            ),
             censored: data.censored,
             censoredIcon: pandora.site.cantPlay.icon,
             censoredTooltip: pandora.site.cantPlay.text,
diff --git a/static/js/player.js b/static/js/player.js
index 4231a07b..17728fb7 100644
--- a/static/js/player.js
+++ b/static/js/player.js
@@ -13,8 +13,10 @@ pandora.ui.player = function(data) {
             annotationsRange: ui.annotationsRange,
             annotationsSize: ui.annotationsSize,
             annotationsSort: ui.annotationsSort,
-            annotationsTooltip: Ox._('annotations {}',
-                ['<span class="OxBright">' + Ox.SYMBOLS.SHIFT + 'A</span>']),
+            annotationsTooltip: Ox._(
+                'annotations {0}',
+                ['<span class="OxBright">' + Ox.SYMBOLS.SHIFT + 'A</span>']
+            ),
             censored: data.censored,
             censoredIcon: pandora.site.cantPlay.icon,
             censoredTooltip: pandora.site.cantPlay.text,
diff --git a/static/js/timeline.js b/static/js/timeline.js
index f6ece0f4..46295d53 100644
--- a/static/js/timeline.js
+++ b/static/js/timeline.js
@@ -13,7 +13,10 @@ pandora.ui.timeline = function(data) {
             annotationsRange: ui.annotationsRange,
             annotationsSize: ui.annotationsSize,
             annotationsSort: ui.annotationsSort,
-            annotationsTooltip: 'annotations <span class="OxBright">' + Ox.SYMBOLS.SHIFT + 'A</span>',
+            annotationsTooltip: Ox._(
+                'annotations {0}',
+                ['<span class="OxBright">' + Ox.SYMBOLS.SHIFT + 'A</span>']
+            ),
             censored: data.censored,
             censoredIcon: pandora.site.cantPlay.icon,
             censoredTooltip: pandora.site.cantPlay.text,