diff --git a/static/js/pandora/listDialog.js b/static/js/pandora/listDialog.js
index 466ce1f3..30b6d082 100644
--- a/static/js/pandora/listDialog.js
+++ b/static/js/pandora/listDialog.js
@@ -17,30 +17,28 @@ pandora.ui.listDialog = function(section) {
     Ox.getObjectById(tabs, section).selected = true;
 
     pandora.$ui.listDialogTabPanel = Ox.TabPanel({
-        content: function(id) {
-            if (id == 'general') {
-                return pandora.ui.listGeneralPanel(listData);
-            } else if (id == 'icon') {
-                return pandora.$ui.listIconPanel = pandora.ui.listIconPanel(listData);
-            } else if (id == 'query') {
-                return pandora.$ui.filterForm = pandora.ui.filterForm(listData);
+            content: function(id) {
+                if (id == 'general') {
+                    return pandora.ui.listGeneralPanel(listData);
+                } else if (id == 'icon') {
+                    return pandora.$ui.listIconPanel = pandora.ui.listIconPanel(listData);
+                } else if (id == 'query') {
+                    return pandora.$ui.filterForm = pandora.ui.filterForm(listData);
+                }
+            },
+            tabs: tabs
+        })
+        .bindEvent({
+            change: function(data) {
+                var width = getWidth(data.selected);
+                $dialog.options({
+                    maxWidth: width,
+                    minWidth: width
+                });
+                $dialog.setSize(width, 312);
+                $findElement[data.selected == 'icon' ? 'show' : 'hide']();
             }
-        },
-        tabs: tabs
-    })
-    .bindEvent({
-        change: function(data) {
-            var width = getWidth(data.selected);
-            $dialog.options({
-                maxWidth: width,
-                minWidth: width,
-                title: 'Smart List - ' + listData.name + ' - '
-                    + Ox.getObjectById(tabs, data.selected).title
-            });
-            $dialog.setSize(width, 312);
-            $findElement[data.selected == 'icon' ? 'show' : 'hide']();
-        }
-    });
+        });
     pandora.$ui.listDialogTabPanel.$element.find('.OxButtonGroup').css({width: '256px'});
 
     var $findElement = Ox.FormElementGroup({
@@ -109,7 +107,7 @@ pandora.ui.listDialog = function(section) {
         height: 312,
         // keys: {enter: 'save', escape: 'cancel'},
         removeOnClose: true,
-        title: 'List - ' + Ox.encodeHTMLEntities(listData.name),
+        title: 'List — ' + Ox.encodeHTMLEntities(listData.name),
         width: width
     });
 
@@ -245,7 +243,7 @@ pandora.ui.listGeneralPanel = function(listData) {
                         Ox.Request.clearCache('findLists');
                         pandora.$ui.info.updateListInfo();
                         pandora.$ui.listDialog.options({
-                            title: 'List - ' + Ox.encodeHTMLEntities(listData.name) + ' - General'
+                            title: 'List — ' + Ox.encodeHTMLEntities(listData.name)
                         });
                     }
                 });
diff --git a/static/js/pandora/toolbar.js b/static/js/pandora/toolbar.js
index a9289bc4..0e88ba29 100644
--- a/static/js/pandora/toolbar.js
+++ b/static/js/pandora/toolbar.js
@@ -26,7 +26,7 @@ pandora.ui.toolbar = function() {
         !ui.item
         ? pandora.$ui.listTitle = Ox.Label({
                 textAlign: 'center',
-                title: '<b>' + getListName() + '</b>'
+                title: getListName(pandora.user.ui._list)
             })
             .css({
                 position: 'absolute',
@@ -46,9 +46,6 @@ pandora.ui.toolbar = function() {
                 width: 'auto'
             })
             .hide()
-    );
-    ui.item && that.append(
-        
     );
     that.append(
         pandora.$ui.findElement = pandora.ui.findElement()
@@ -76,16 +73,21 @@ pandora.ui.toolbar = function() {
             }
         }
     });
-    function getListName() {
-        return pandora.user.ui._list == ''
-            ? 'All ' + pandora.site.itemName.plural
-            : pandora.user.ui._list.substr(pandora.user.ui._list.indexOf(':') + 1);
+    function getListName(listId) {
+        return '<b>' + (
+            listId == ''
+                ? 'All ' + pandora.site.itemName.plural
+                : Ox.encodeHTMLEntities(listId.substr(listId.indexOf(':') + 1))
+        ) + '</b>';
     }
     function getListTitleLeft() {
         return 320 - (
             ['map', 'calendar'].indexOf(pandora.user.ui.listView) > -1 ? 168 : 0
         );
     }
+    that.updateListName = function(listId) {
+        pandora.$ui.listTitle.options({title: getListName(listId)});
+    };
     return that;
 };
 
diff --git a/static/js/pandora/utils.js b/static/js/pandora/utils.js
index b072f40a..98e13d90 100644
--- a/static/js/pandora/utils.js
+++ b/static/js/pandora/utils.js
@@ -977,6 +977,7 @@ pandora.renameList = function(oldId, newId, newName, folder) {
     folder = folder || pandora.getListData(oldId).folder;
     pandora.$ui.folderList[folder].value(oldId, 'name', newName);
     pandora.$ui.folderList[folder].value(oldId, 'id', newId);
+    pandora.$ui.toolbar.updateListName(newId);
     pandora.UI.set({
         find: {
             conditions: [{key: 'list', value: newId, operator: '=='}],