diff --git a/static/json/locale.padma.de.json b/static/json/locale.padma.de.json
index 8aa27f6c..32f6200a 100644
--- a/static/json/locale.padma.de.json
+++ b/static/json/locale.padma.de.json
@@ -16,4 +16,4 @@
   "Topics": "", 
   "Transcript": "", 
   "Transcripts": ""
-}
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/static/json/locale.pandora.de.json b/static/json/locale.pandora.de.json
index 7c39b51d..30afc080 100644
--- a/static/json/locale.pandora.de.json
+++ b/static/json/locale.pandora.de.json
@@ -127,8 +127,14 @@
   "Extension": "", 
   "Favorite": "", 
   "Favorite ": "", 
+  "Favorite Edits": "", 
+  "Favorite Lists": "", 
+  "Favorite Texts": "", 
+  "Favorite {0}": "", 
   "Featured": "", 
+  "Featured Edits": "", 
   "Featured Lists": "", 
+  "Featured Texts": "", 
   "Featured {0}": "", 
   "Featured {0} are selected public {0}, picked by the {1} staff.": "", 
   "Featuring": "", 
@@ -220,12 +226,12 @@
   "Make List Private": "", 
   "Make Private": "", 
   "Make Public": "", 
+  "Manage Documents": "", 
+  "Manage Documents...": "", 
   "Manage Events": "", 
   "Manage Events...": "", 
   "Manage Favorite {0}": "", 
   "Manage Featured {0}": "", 
-  "Manage Documents": "", 
-  "Manage Documents...": "", 
   "Manage Names": "", 
   "Manage Names...": "", 
   "Manage Personal Lists": "", 
@@ -270,7 +276,7 @@
   "Number of Cuts": "", 
   "Number of Files": "", 
   "Number of Words": "", 
-  "Only show my files": "", 
+  "Only show my documents": "", 
   "Open Clips": "", 
   "Open Selected Clip": "", 
   "Open in {0} Vew": "", 
@@ -289,6 +295,9 @@
   "Path": "", 
   "People": "", 
   "Personal": "", 
+  "Personal Edits": "", 
+  "Personal Lists": "", 
+  "Personal Texts": "", 
   "Personal {0}": "", 
   "Pixels": "", 
   "Places": "", 
@@ -385,6 +394,7 @@
   "Sort": "", 
   "Sort Clips by": "", 
   "Sort Filters": "", 
+  "Sort Manually": "", 
   "Sort Name": "", 
   "Sort Title": "", 
   "Sort by Clip {0}": "", 
@@ -447,9 +457,9 @@
   "Update Metadata...": "", 
   "Update Results in the Background": "", 
   "Upload": "", 
-  "Upload Failed.": "", 
   "Upload Document": "", 
   "Upload Document...": "", 
+  "Upload Failed.": "", 
   "Upload PDF": "", 
   "Upload Video": "", 
   "Upload Video...": "", 
@@ -466,8 +476,8 @@
   "Videos": "", 
   "View Data": "", 
   "View Error Logs...": "", 
-  "View Media": "", 
   "View List": "", 
+  "View Media": "", 
   "View on IMDb": "", 
   "View {0}": "", 
   "Views": "", 
@@ -500,6 +510,8 @@
   "e-mail address": "", 
   "encoding...": "", 
   "just switch to the editor.": "", 
+  "name": "", 
+  "names": "", 
   "not signed in": "", 
   "on Calendar": "", 
   "on Map": "", 
@@ -508,6 +520,8 @@
   "sign up": "", 
   "subscriber": "", 
   "system": "", 
+  "title": "", 
+  "titles": "", 
   "to the list \"{0}\"": "", 
   "up": "", 
   "uploading...": "", 
@@ -515,6 +529,7 @@
   "with Clips": "", 
   "with Timelines": "", 
   "your": "", 
+  "{0} Edits": "", 
   "{0} Lists": "{0} Listen", 
   "{0} Texts": "{0} Texte", 
   "{0} annotations imported.": "{0} Annotationen importiert.", 
@@ -522,4 +537,4 @@
   "{0} subscribers": "", 
   "{0} users selected": "", 
   "{} Texts": ""
-}
+}
\ No newline at end of file