diff --git a/pandora/item/views.py b/pandora/item/views.py
index 8ea16b4c..7527e742 100644
--- a/pandora/item/views.py
+++ b/pandora/item/views.py
@@ -67,7 +67,7 @@ def _order_by_group(query):
             elif query['group'] != "keyword":
                 order_by = (order_by, 'sortvalue')
             else:
-                order_by = (order_by,)
+                order_by = (order_by, 'value')
         else:
             order_by = query['sort'][0]['operator'] == '-' and '-sortvalue' or 'sortvalue'
             order_by = (order_by, 'items')
diff --git a/update.sh b/update.sh
index 1f53899d..d0febdf8 100755
--- a/update.sh
+++ b/update.sh
@@ -33,5 +33,5 @@ if [ $current -ne $new ]; then
   cd pandora
   ./manage.py update_static
   ./manage.py compile_pyc
-  ./manage.py sqldiff -a | grep -v BEGIN | grep -v COMMIT
+  ./manage.py sqldiff -a | grep -v BEGIN | grep -v COMMIT | grep -v "\-\- No differences"
 fi