diff --git a/static/js/home.0xdb.js b/static/js/home.0xdb.js
index 546b6b2a..7377d21e 100644
--- a/static/js/home.0xdb.js
+++ b/static/js/home.0xdb.js
@@ -47,7 +47,12 @@ pandora.ui.home = function() {
             })
             .appendTo(that),
 
-        $logo = $('<img>')
+        $logo = Ox.Element({
+                element: '<img>',
+                tooltip: function() {
+                    return Ox._('Enter {0}', [pandora.site.site.name]);
+                }
+            })
             .addClass('logo')
             .attr({
                 id: 'logo',
@@ -63,8 +68,8 @@ pandora.ui.home = function() {
                 margin: 'auto',
                 cursor: 'pointer'
             })
-            .on({
-                click: function() {
+            .bindEvent({
+                anyclick: function() {
                     $browseButton.triggerEvent('click');
                 }
             })
@@ -273,6 +278,7 @@ pandora.ui.home = function() {
     };
 
     that.fadeOutScreen = function() {
+        $('.OxTooltip').remove();
         that.find(':not(#logo)').hide();
         $logo.animate({width: window.innerWidth + 'px'}, 500);
         that.animate({opacity: 0}, 500, function() {
diff --git a/static/js/home.indiancinema.js b/static/js/home.indiancinema.js
index 344c9296..fcb4a0e3 100644
--- a/static/js/home.indiancinema.js
+++ b/static/js/home.indiancinema.js
@@ -59,7 +59,9 @@ pandora.ui.home = function() {
 
         $logo = Ox.Element({
                 element: '<img>',
-                tooltip: 'Enter ' + pandora.site.site.name
+                tooltip: function() {
+                    return Ox._('Enter {0}', [pandora.site.site.name]);
+                }
             })
             .attr({
                 id: 'logo',
@@ -95,7 +97,11 @@ pandora.ui.home = function() {
                 load: function() {
                     $line.animate({opacity: 1}, 250, function() {
                         $line
-                            .options({tooltip: 'Visit Pad.ma'})
+                            .options({
+                                tooltip: function() {
+                                    return Ox._('Visit {0}', ['Pad.ma']);
+                                }
+                            })
                             .bindEvent({
                                 anyclick: function() {
                                     window.open('/url=https://pad.ma', '_blank');
diff --git a/static/js/home.padma.js b/static/js/home.padma.js
index 365faee8..6221cb25 100644
--- a/static/js/home.padma.js
+++ b/static/js/home.padma.js
@@ -59,7 +59,9 @@ pandora.ui.home = function() {
 
         $logo = Ox.Element({
                 element: '<img>',
-                tooltip: Ox._('Enter {0}', [pandora.site.site.name])
+                tooltip: function() {
+                    return Ox._('Enter {0}', [pandora.site.site.name]);
+                }
             })
             .attr({
                 id: 'logo',