newlines in srt are explicit, fixes #634

pandora/item/models.py

@@ -1260,7 +1260,7 @@ class Item(models.Model):
         return ox.srt.encode([{
             'in': a.start,
             'out': a.end,
-            'value': a.value
+            'value': a.value.replace('<br/>', '<br>').replace('<br>\n', '\n').replace('<br>', '\n')
         } for a in self.annotations.filter(layer=layer).order_by('start', 'end', 'sortvalue')])
 
 def delete_item(sender, **kwargs):

pandora/user/views.py

@@ -644,7 +644,8 @@ def contact(request):
             'footer': settings.CONFIG['site']['email']['footer'],
             'url': request.build_absolute_uri('/'),
         })
-        message = template.render(context)
+        subject = ox.decodeHtml(subject)
+        message = ox.decodeHtml(template.render(context))
         response = json_response(text='message sent')
         try:
             send_mail(u'%s Contact - %s' % (settings.SITENAME, subject), message, email_from, email_to)