diff --git a/pandora/archive/views.py b/pandora/archive/views.py
index 98966399..40298d37 100644
--- a/pandora/archive/views.py
+++ b/pandora/archive/views.py
@@ -474,7 +474,7 @@ actions.register(getPath, cache=True)
 def lookup_file(request, oshash):
     oshash = oshash.replace('/', '')
     f = get_object_or_404(models.File, oshash=oshash)
-    return redirect('%s/files' % f.item.get_absolute_url())
+    return redirect('%s/media' % f.item.get_absolute_url())
 
 
 def _order_query(qs, sort, prefix=''):