settings can change on subtitle update, render again

source/Ox.UI/js/Video/VideoPlayer.js

@@ -215,6 +215,7 @@ Ox.VideoPlayer = function(options, self) {
             },
             subtitles: function() {
                 loadSubtitles();
+                self.$settings.replaceWith(self.$settings = renderSettings());
             },
             timeline: function() {
                 self.$timeline.options({imageURL: self.options.timeline});