132 lines
4.9 KiB
Properties
132 lines
4.9 KiB
Properties
# Copyright 2012 Mozilla Foundation
|
||
#
|
||
# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
|
||
# you may not use this file except in compliance with the License.
|
||
# You may obtain a copy of the License at
|
||
#
|
||
# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
||
#
|
||
# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
|
||
# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
|
||
# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
|
||
# See the License for the specific language governing permissions and
|
||
# limitations under the License.
|
||
|
||
# Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
|
||
previous.title=Pàgina anterior
|
||
previous_label=Anterior
|
||
next.title=Pàgina següent
|
||
next_label=Següent
|
||
|
||
# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
|
||
# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
|
||
# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
|
||
# representing the total number of pages.
|
||
page_label=Pàgina:
|
||
page_of=de {{pageCount}}
|
||
|
||
zoom_out.title=Reduir
|
||
zoom_out_label=Reduir
|
||
zoom_in.title=Ampliar
|
||
zoom_in_label=Ampliar
|
||
zoom.title=Ampliació
|
||
presentation_mode.title=Canviar a mode de Presentació
|
||
presentation_mode_label=Mode de Presentació
|
||
open_file.title=Obrir arxiu
|
||
open_file_label=Obrir
|
||
print.title=Imprimir
|
||
print_label=Imprimir
|
||
download.title=Descarregar
|
||
download_label=Descarregar
|
||
bookmark.title=Vista actual (copiï o obri en una finestra nova)
|
||
bookmark_label=Vista actual
|
||
|
||
# Secondary toolbar and context menu
|
||
first_page.title=Primera pàgina
|
||
first_page.label=Primera pàgina
|
||
first_page_label=Primera pàgina
|
||
last_page.title=Darrera pàgina
|
||
last_page.label=Darrera pàgina
|
||
last_page_label=Darrera pàgina
|
||
page_rotate_cw.title=Rotar sentit horari
|
||
page_rotate_cw.label=Rotar sentit horari
|
||
page_rotate_cw_label=Rotar sentit horari
|
||
page_rotate_ccw.title=Rotar sentit anti-horari
|
||
page_rotate_ccw.label=Rotar sentit anti-horari
|
||
page_rotate_ccw_label=Rotar sentit anti-horari
|
||
|
||
# Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
|
||
# (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
|
||
# tooltips)
|
||
toggle_slider.title=Alternar lliscador
|
||
toggle_slider_label=Alternar lliscador
|
||
outline.title=Mostrar esquema del document
|
||
outline_label=Esquema del document
|
||
thumbs.title=Mostrar miniatures
|
||
thumbs_label=Miniatures
|
||
findbar.title=Cercar en el document
|
||
findbar_label=Cercar
|
||
|
||
# Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
|
||
# LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
|
||
# number.
|
||
thumb_page_title=Pàgina {{page}}
|
||
# LOCALIZATION NOTE (thumb_page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page
|
||
# number.
|
||
thumb_page_canvas=Miniatura de la pàgina {{page}}
|
||
|
||
# Find panel button title and messages
|
||
find=Cercar
|
||
find_terms_not_found=(No trobat)
|
||
|
||
# Find panel button title and messages
|
||
find_label=Cerca:
|
||
find_previous.title=Trobar ocurrència anterior
|
||
find_previous_label=Previ
|
||
find_next.title=Trobar ocurrència posterior
|
||
find_next_label=Següent
|
||
find_highlight=Contrastar tot
|
||
find_match_case_label=Majúscules i minúscules
|
||
find_wrapped_to_bottom=Part superior assolida, continu a la part inferior
|
||
find_wrapped_to_top=Final de pàgina finalitzada, continu a la part superior
|
||
find_not_found=Frase no trobada
|
||
|
||
# Error panel labels
|
||
error_more_info=Més informació
|
||
error_less_info=Menys informació
|
||
error_close=Tancar
|
||
# LOCALIZATION NOTE (error_build): "{{build}}" will be replaced by the PDF.JS
|
||
# build ID.
|
||
error_build=Compilació de PDF.JS: {{build}}
|
||
# LOCALIZATION NOTE (error_message): "{{message}}" will be replaced by an
|
||
# english string describing the error.
|
||
error_message=Missatge: {{message}}
|
||
# LOCALIZATION NOTE (error_stack): "{{stack}}" will be replaced with a stack
|
||
# trace.
|
||
error_stack=Pila: {{stack}}
|
||
# LOCALIZATION NOTE (error_file): "{{file}}" will be replaced with a filename
|
||
error_file=Arxiu: {{file}}
|
||
# LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
|
||
error_line=Línia: {{line}}
|
||
rendering_error=Ha ocurregut un error mentre es renderitzava la pàgina.
|
||
|
||
# Predefined zoom values
|
||
page_scale_width=Ample de pàgina
|
||
page_scale_fit=Ajustar a la pàgina
|
||
page_scale_auto=Ampliació automàtica
|
||
page_scale_actual=Tamany real
|
||
|
||
# Loading indicator messages
|
||
loading_error_indicator=Error
|
||
loading_error=Ha ocorregut un error mentres es carregava el PDF.
|
||
invalid_file_error=Invàlid o fitxer PDF corrupte.
|
||
|
||
# LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
|
||
# "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
|
||
# the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
|
||
# Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
|
||
text_annotation_type.alt=[Anotació {{type}}]
|
||
request_password=El PDF està protegit amb una contrasenya:
|
||
|
||
printing_not_supported=Avís: La impressió no és compatible totalment en aquest navegador.
|