openmedialibrary_reader/pdf.js/locale/zu/viewer.properties
2016-01-03 20:02:46 +05:30

132 lines
5.4 KiB
Properties
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# Copyright 2012 Mozilla Foundation
#
# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
# you may not use this file except in compliance with the License.
# You may obtain a copy of the License at
#
# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
# Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
previous.title=Ikhasi eledlule
previous_label=Okudlule
next.title=Ikhasi elilandelayo
next_label=Okulandelayo
# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
# representing the total number of pages.
page_label=Ikhasi:
page_of=kwe-{{pageCount}}
zoom_out.title=Hlehlisela emuva
zoom_out_label=Hlehlisela emuva
zoom_in.title=Sondeza eduze
zoom_in_label=Sondeza eduze
zoom.title=Lwiza
presentation_mode.title=Guqulela kwindlela yesethulo
presentation_mode_label=Indlelo yesethulo
open_file.title=Vula ifayela
open_file_label=Vula
print.title=Phrinta
print_label=Phrinta
download.title=Landa
download_label=Landa
bookmark.title=Ukubuka kwamanje (kopisha noma vula kwifasitela elisha)
bookmark_label=Ukubuka kwamanje
# Secondary toolbar and context menu
# Document properties dialog box
document_properties_file_name=Igama lefayela:
# LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
# will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
# LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
# will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
document_properties_title=Isihloko:
# LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
# will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
# Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
# (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
# tooltips)
toggle_sidebar.title=I-toggle yebha yaseceleni
toggle_sidebar_label=i-toggle yebha yaseceleni
outline.title=Bonisa umugqa waseceleni wedokhumenti
outline_label=Umugqa waseceleni wedokhumenti
thumbs.title=Bonisa izithombe ezincane
thumbs_label=Izithonjana
findbar.title=Thola kwidokhumenti
findbar_label=Thola
# Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
# LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
# number.
thumb_page_title=Ikhasi {{page}}
# LOCALIZATION NOTE (thumb_page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page
# number.
thumb_page_canvas=Isithonjana sekhasi {{page}}
# Find panel button title and messages
find_label=Thola
find_previous.title=Thola indawo eyandulelayo okuvela kuyo lomshwana
find_previous_label=Okudlulile
find_next.title=Thola enye indawo okuvela kuyo lomshwana
find_next_label=Okulandelayo
find_highlight=Gqamisa konke
find_match_case_label=Fanisa ikheyisi
find_reached_top=Finyelele phezulu kwidokhumenti, qhubeka kusukaphansi
find_reached_bottom=Ifinyelele ekupheleni kwedokhumenti, qhubeka kusukaphezulu
find_not_found=Umshwana awutholakali
# Error panel labels
error_more_info=Ukwaziswa Okwengeziwe
error_less_info=Ukwazi okuncane
# LOCALIZATION NOTE (error_version_info): "{{version}}" and "{{build}}" will be
# replaced by the PDF.JS version and build ID.
error_version_info=PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
# LOCALIZATION NOTE (error_message): "{{message}}" will be replaced by an
# english string describing the error.
error_message=Umlayezo: {{message}}
# LOCALIZATION NOTE (error_stack): "{{stack}}" will be replaced with a stack
# trace.
error_stack=Isitaki: {{stack}}
# LOCALIZATION NOTE (error_file): "{{file}}" will be replaced with a filename
error_file=Ifayela: {{file}}
# LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
error_line=Umugqa: {{line}}
rendering_error=Iphutha lenzekile uma kunikwa ikhasi.
# Predefined zoom values
page_scale_width=Ububanzi bekhasi
page_scale_fit=Ukulingana kwekhasi
page_scale_auto=Ukulwiza okuzenzekalelayo
page_scale_actual=Usayizi Wangempela
# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
# numerical scale value.
# Loading indicator messages
loading_error_indicator=Iphutha
loading_error=Kwenzeke iphutha uma kulayishwa i-PDF.
invalid_file_error=Ifayela le-PDF elingavumelekile noma elonakele.
missing_file_error=Ifayela le-PDF elilahlekile.
# LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
# "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
# the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 Annotation types).
# Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
text_annotation_type.alt=[Amazwibela e-{{type}}]
password_ok=Kulungile
password_cancel=Khansela
printing_not_supported=Isixwayiso: Ukuphrinta akuxhasiwe yilesisiphequluli ngokugcwele.
printing_not_ready=Isixwayiso: I-PDF ayikalayishwa ngokuphelele yiPhrinta.
web_fonts_disabled=Amafonti e-webhu akutshaziwe: ayikwazi ukusebenzisa amafonti abekiwe e-PDF.\u0020
document_colors_not_allowed=Amadokhumenti we-PDF awavumelekile ukusebenzisa imibalo yayo: 'Vumela amakhasi ukukhetha imibala yayo' ayisebenzi kusiphequluli.