openmedialibrary/static/pdf.js/locale/de/viewer.properties
2014-05-12 04:09:31 +02:00

141 lines
5.5 KiB
Properties
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# Copyright 2012 Mozilla Foundation
#
# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
# you may not use this file except in compliance with the License.
# You may obtain a copy of the License at
#
# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
# Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
previous.title=Eine Seite zurück
previous_label=Zurück
next.title=Eine Seite vor
next_label=Vor
# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
# representing the total number of pages.
page_label=Seite:
page_of=von {{pageCount}}
zoom_out.title=Verkleinern
zoom_out_label=Verkleinern
zoom_in.title=Vergrößern
zoom_in_label=Vergrößern
zoom.title=Zoom
presentation_mode.title=Zum Präsentationsmodus wechseln
presentation_mode_label=Bildschirmpräsentation
open_file.title=Datei öffnen
open_file_label=Öffnen
print.title=Drucken
print_label=Drucken
download.title=Herunterladen
download_label=Herunterladen
bookmark.title=Aktuelle Ansicht (Kopieren oder in einem neuen Fenster öffnen)
bookmark_label=Aktuelle Ansicht
# Secondary toolbar and context menu
tools.title=Werkzeuge
tools_label=Werkzeuge
first_page.title=Erste Seite
first_page.label=Erste Seite
first_page_label=Erste Seite
last_page.title=Letzte Seite
last_page.label=Letzte Seite
last_page_label=Letzte Seite
page_rotate_cw.title=Im Uhrzeigersinn drehen
page_rotate_cw.label=Im Uhrzeigersinn drehen
page_rotate_cw_label=Im Uhrzeigersinn drehen
page_rotate_ccw.title=Gegen den Uhrzeigersinn drehen
page_rotate_ccw.label=Gegen den Uhrzeigersinn drehen
page_rotate_ccw_label=Gegen den Uhrzeigersinn drehen
hand_tool_enable.title=Hand-Werkzeug aktivieren
hand_tool_enable_label=Hand-Werkzeug aktivieren
hand_tool_disable.title=Hand-Werkzeug deaktivieren
hand_tool_disable_label=Hand-Werkzeug deaktivieren
# Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
# (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
# tooltips)
toggle_sidebar.title=Seitenleiste anzeigen
toggle_sidebar_label=Seitenleiste
outline.title=Zeige Inhaltsverzeichnis
outline_label=Inhaltsverzeichnis
thumbs.title=Zeige Vorschaubilder
thumbs_label=Vorschaubilder
findbar.title=Im Dokument suchen
findbar_label=Suchen
# Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
# LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
# number.
thumb_page_title=Seite {{page}}
# LOCALIZATION NOTE (thumb_page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page
# number.
thumb_page_canvas=Vorschau von Seite {{page}}
# Find panel button title and messages
find_label=Suchen:
find_previous.title=Das vorherige Auftreten des Ausdrucks suchen
find_previous_label=Aufwärts
find_next.title=Das nächste Auftreten des Ausdrucks suchen
find_next_label=Abwärts
find_highlight=Hervorheben
find_match_case_label=Groß-/Kleinschreibung
find_reached_top=Der Anfang des Dokuments wurde erreicht, Suche am Ende des Dokuments fortgesetzt
find_reached_bottom=Das Ende des Dokuments wurde erreicht, Suche am Anfang des Dokuments fortgesetzt
find_not_found=Ausdruck nicht gefunden
# Error panel labels
error_more_info=Mehr Info
error_less_info=Weniger Info
error_close=Schließen
# LOCALIZATION NOTE (error_version_info): "{{version}}" and "{{build}}" will be
# replaced by the PDF.JS version and build ID.
error_version_info=PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
# LOCALIZATION NOTE (error_message): "{{message}}" will be replaced by an
# english string describing the error.
error_message=Nachricht: {{message}}
# LOCALIZATION NOTE (error_stack): "{{stack}}" will be replaced with a stack
# trace.
error_stack=Stack: {{stack}}
# LOCALIZATION NOTE (error_file): "{{file}}" will be replaced with a filename
error_file=Datei: {{file}}
# LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
error_line=Zeile: {{line}}
rendering_error=Die PDF-Datei konnte nicht angezeigt werden.
# Predefined zoom values
page_scale_width=Seitenbreite
page_scale_fit=Ganze Seite
page_scale_auto=Automatisch
page_scale_actual=Originalgröße
# Loading indicator messages
loading_error_indicator=Fehler
loading_error=Die PDF-Datei konnte nicht geladen werden.
invalid_file_error=Ungültige oder beschädigte PDF-Datei.
missing_file_error=Fehlende PDF-Datei.
# LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
# "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
# the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 Annotation types).
# Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
text_annotation_type.alt=[{{type}} Annotation]
password_label=Geben Sie das Passwort ein, um diese Datei zu öffnen.
password_invalid=Ungültiges Passwort. Versuchen Sie es erneut.
password_ok=OK
password_cancel=Abbrechen
printing_not_supported=Warnung: Drucken wird durch diesen Browser nicht vollständig unterstützt.
printing_not_ready=Warnung: Die PDF-Datei ist zum Drucken noch nicht vollständig geladen.
web_fonts_disabled=Webfonts sind deaktiviert: Eingebundene PDF-Schriftarten können nicht verwendet werden.
document_colors_disabled=PDF-Dateien können eigene Farben nicht verwenden: \'Seiten das Verwenden von eigenen Farben erlauben\' ist im Browser deaktiviert.