diff --git a/static/js/listDialog.js b/static/js/listDialog.js
index 19aa945..42554f9 100644
--- a/static/js/listDialog.js
+++ b/static/js/listDialog.js
@@ -71,7 +71,9 @@ oml.ui.listDialog = function() {
                                 return listName != listData.name;
                             })
                         );
-                        that.options({title: getTitle(':' + value)})
+                        that.options({
+                            title: Ox.encodeHTMLEntities(getTitle(':' + value))
+                        });
                         $nameInput.value(value);
                         // FIXME: UGLY
                         listNames[listNames.indexOf(listData.name)] = value;