diff --git a/static/js/infoView.js b/static/js/infoView.js
index a4f8eab..cca5983 100644
--- a/static/js/infoView.js
+++ b/static/js/infoView.js
@@ -130,10 +130,6 @@ oml.ui.infoView = function(externalData, isMixed) {
             : '';
     }
 
-    function identify(data) {
-        oml.$ui.identifyDialog = oml.ui.identifyDialog(data).open();
-    }
-
     function renderIdentifyButton(data) {
         return Ox.Button({
                 disabled: data.mediastate != 'available',
@@ -144,7 +140,7 @@ oml.ui.infoView = function(externalData, isMixed) {
             .css({marginTop: '8px'})
             .bindEvent({
                 click: function() {
-                    identify(data);
+                    oml.$ui.identifyDialog = oml.ui.identifyDialog(data).open();
                 }
             });
     }
@@ -550,7 +546,10 @@ oml.ui.infoView = function(externalData, isMixed) {
                                 clickLink: oml.clickLink,
                                 editable: isEditable,
                                 format: function(value) {
-                                    return formatValue(
+                                    return (
+                                        Ox.contains(['series', 'language'], key)
+                                        ? formatValue : Ox.identity
+                                    )(
                                         Ox.contains(arrayKeys, key)
                                         ? splitValue(value) : value,
                                         key