diff --git a/static/js/infoView.js b/static/js/infoView.js
index d3cf33f..402f488 100644
--- a/static/js/infoView.js
+++ b/static/js/infoView.js
@@ -405,7 +405,7 @@ oml.ui.infoView = function(externalData, isMixed) {
 
                     $image = Ox.Element({
                             element: '<img>',
-                            tooltip: !externalData
+                            tooltip: isEditable
                                 ? Ox._('Doubleclick to edit')
                                 : ''
                         })